ご購入やお問合せに関してのお願い

昔からお客さんの層にはとても恵まれていて、

有難いなぁと感謝することが多いですので

ブログにアップするか、ずっと迷っていたのですが...

 

ガラス作品のご購入やお問合せについて

お願いがあります。

 

 

私はガラスが欲しいと言って下さる方に、

できれば大切にお使いいただきたいなと思って

作品を日々制作しています。

 

ですが、今年に入って

普通は一つしか使わないポットを数十個注文されたり、

名前を何度も変えての問合せやご注文をいただいたり、

普通にご購入されるお客さまとは明らかに違うな...

というような、

初めから転売を目的としていると思われる方から

ご連絡をいただく機会がとても増えています。

 

 

先日もネットオークション等で、

倍の価格で取引されているのを見つけたり

ご注文をいただいてガラスをお送りしたのに、

代金をお支払いされないままネットで転売しようとされたり

 

ちょっと悲しいなぁ...と、

そんな事のためにガラスを作っているわけじゃないのに...

と心を痛めることが続いています。

 

 

普通の制作でも手いっぱいの中

そういったお問合せへの対応にも困っていますし、

今までのように純粋にガラスが欲しいと思って下さる方に

おつくりしたいと思っています。


 

そこで、極一部の方達のお話にはなりますが、

どうか転売目的でのご購入やお問合せは

ご遠慮くださいますようご理解お願い申し上げます。

 

不要以转卖为目的的购买

你重新出售售我的作品的我感到悲

我正在制作玻璃作品,供您个人使用。

 

Please refrain from inquiries and orders for resale.

I feel sad when you resell my works.

I make glass works only for you personal use.

 

外国人の方からのお問合せも本当に多いですので...

翻訳アプリで伝わるでしょうか...

伝わりますように...

 

 

 

また、

お取り扱いいただいているお店さんへも

そういった問合せが頻繁にあり、

以前から心配していただき

ご迷惑をおかけしていたのですが、

 

いろいろと考えた結果、このような事情から

お店さんでのご購入の個数制限をさせていただく事にしました。

(現在はピッチャーの商品ページは非表示にしていただいてます。)

 

制作から梱包、発送まで一人でしていますので、

納品までお時間をいただいており申し訳ありませんが、

順番に一つ一つおつくりしていますので

私の思いとしては、

正規のルートや価格でご購入いただければ幸いです。

 

 

そして、今後の制作予定ですが、

来年1〜2月頃までは予定が埋まってきています。

個展の予定もあり、

そちらの制作にも集中したいと思っていますので

お待たせしてしまうこともあると思いますが、

どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 



calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

GLASS Life HP

http://studio-glasslife.com/

EMAIL

info@studio-glasslife.com

2018年個展、展示会予定  

2018年 ・2月19〜25日 「 sukeru 」 ・5月9日〜15日 京都高島屋美術工芸サロン 個展 ・9月    shizen (東京)

取扱店

・恵文社一乗寺店(京都)・jubee(奈良)・蔓ききょう(滋賀) ・sahan(名古屋)・pibico(岡山)・zakkaひぐらし(広島) ・kit(京都)・農歩屋(熊本)・黒壁(滋賀)・AZ CLASSIC(東京)・ももちどり(東京) ・陶屋 なづな(奈良)・THE STABLES(青森)・三省堂書店(東京) ・暮らし用品(大阪) ・一曲〜Hitokuse〜

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM